02504nam a22002897a 4500 22601 22601 AR-CdUCM 190427b ||||| |||| 00| 0 spa d 9786124095689 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO BIBLIOTECA MUNICIPAL DEL CUSCO ES/869.5682/C8 C8 Arguedas, José María Cuentos religioso-mágicos quechuas de Lucanamarca = Quechua magic-religious tales from Lucanamarca / José María Arguedas ; informante, Luis Gilberto Pérez, ilustraciones, Josué Sánchez, translated by José de Piérola Lima : Lluvia Editores, 2017. 239 páginas : Ilustraciones en color ; 32 cm. Contenido: On this translation. Notas sobre Lucanamarca = Notes on Lucanamarca. Nuestro informante, don Luis Gilberto Pérez = Our informant, don Luis Gilberto Pérez. Ararankaymanta = El lagarto = The lizard. Apu runapa warmi churin = La hija del rico = The rich man's daughter. Chimaychero maqtanunamanta = Los mozos jaranistas = The reveling lads. Abuelaypa condenadonmanta = Mi abuela y un condenado = My grandmother and a damned one. Pichi allquchamanta = El perritto pequeño = The small dog. Pasñero maqtamanta = El joven mujeriego = The womanizing lad. Maqta peludo = El joven velludo = The hairy lad. Juan el Oso (Apéndice) = Juan Bear (Apendix). Los cuentos de "condenados" = The tales of "damned ones". "La huida mágica" y los cuentos de condenados = "The magic escape" and tales of the damned ones. Juan Oso y el "condenado" = Juan Bear and the "damned one". El elemento religioso y el testimonio social = The religious element and the social testimony. El cuento "El lagarto" como documento social = The tale "The lizard" as a social document. Lo mágico, lo religioso y lo social = The magic, the religious and the social. El problema lingüístico = The linguistic problema. La traducción = The translation. Cuentos peruanos 48611 Cuentos quechuas 24526 Traducciones al español 1053 Traducciones al inglés 48612 Gilberto Pérez, Luis ilustrador 48613 Sánchez Cerrón, Josué ilustrador 23282 Piérola, José de traductor 48614 ddc LIBROS rac 0 ddc 0 0 SI SI CART 2022-10-13 Donación 200.00 ES/869.5682/C8 SI00004883 2022-10-13 LIBROS